全部回答 已有 3人回答

• 

  13*******23 2022-03-29
  我是翻譯系大三的學生 自覺還有點發言權我超級反對樓上什么一百小時那個 練習翻譯量是需要 但是不是那種機械的 沒有指導的聽到吐好么 還有樓上的雞湯文 如果題主并不適合做翻譯 再堅持夢想也是癡人說夢 望題主選擇道路之前正確認識自己能力 覺得自己適合學這個 那么選擇了就走下去 還有樓上的無數個打擊人的 題主給的描繪過少 如此便打擊一個想要學翻譯的騷年 如果題主本身條件很好 因為你們不負責任的嘲笑就放棄了 豈不是很可惜 以下是我之前的回答 作為一個翻譯專業大三學生 我決定我不會在翻譯的路上越走越遠 決定研究生轉專業 說下原因 覺得自己不適合
• 

  13*******74 2022-03-29
  自由譯員（口筆譯）： 收入：高的可以做到一年十幾萬，低的可能一個月三四千，再高再低都有。 途徑：人脈，能力 大概就是以上這幾類，切記具體情況具體分析。至于穩定不穩定，都只是相對的。 真正的穩定，要靠能力，要靠平臺，有時也要靠眼光和見識。
  
  自由譯員（口筆譯）： 收入：高的可以做到一年十幾萬，低的可能一個月三四千，再高再低都有。 途徑：人脈，能力 大概就是以上這幾類，切記具體情況具體分析。至于穩定不穩定，都只是相對的。 真正的穩定，要靠能力，要靠平臺，有時也要靠眼光和見識。
• 

  18*******14 2022-03-29
  1、同傳： 待遇：一般來說，高付出，高回報。 途徑：基本上必須讀名校，自己也要真真切切下苦功夫，或者本身能力超拔。 2、體制內翻譯： 待遇：從外交部到地方外辦，甚至博物館研究所，都有翻譯，待遇要看具體地區、部門。 途徑：考公務員，考事業編，或留意當地人才招聘信息。 3、一般企業專職翻譯： 待遇：也看具體情況，一般來說比較穩定。辛苦程度取決于單位情況。 途徑：應聘。